三岁半小朋友的身份认同
去年年底,我开始在黑板上写一些简单的汉字,教禾禾认。那个时候,我信心满满地想,每周即使只认十个字,一年也有五百了。在二月份回中国之前,他大概认识了三四十个字。等他五月回到荷兰,就如他忘掉了所有的荷兰语一样,也忘掉了那些数量少得可怜的汉字。
不仅字忘了,一并消失的还有对认字的兴趣。我说,如果不认字的话,电视也不可以看。他倒也狠,虽然电视的诱惑很大,但相较于认字的无聊,他宁愿放弃电视。因为这种僵持,家里的电视已经一周都没开过。
“禾禾,我们来认字吧?”
“我不想认,我太累了。我总是记不住这些字。”
“为什么呢?“
”我想我是老了吧。“
”哦,那既然你老了,你也不用看电视了。你可能也看不懂了。“
”看电视可以的啊。我只是有一点点老。“
嗯,是的,他老得刚刚好到认不得字但又能看电视。
周四(六月十五日),我在黑板上写他、他妈妈和我的名字。他便问,姥姥、姥爷、爷爷、奶奶、姑姑叫什么名字啊,爸爸你能不能把他们的名字也画出来?他很多时候不会说“写”,他认为写字跟画画没什么区别。
于是我“画”了所有人的名字,并教他认。爷爷的名字中,有一个“国”字,我就教他,“中国”的“国”。
他忽然问,爸爸,我是中国人吗?
我说,是啊。你是出生在荷兰的中国人啊。
“那我是荷兰人吗?”
“不是,你是住在荷兰的中国人哦。”
“爸爸,为什么我不是荷兰人呢?”
这个,这个,身份困惑也开始得太早了吧?
也许这个困惑会伴随着他的成长,持续很长时间吧。
之后有一天,我又问他,你是中国人吗?他说,不是。
我又问,那你是荷兰人吗?他说,是的。
可是,我们未曾有人给他灌输过这些概念,他怎么会有这样的答案呢?或者,他也不知道,他只不过随便给个回答罢了吧。
# 禾禾,重要的不是你是哪里人,而是你是什么样的人。
发表回复